許多外國人對新加坡獨有的SINGLISH印象深刻,這種星式英語挾雜馬來、福建語形成的獨有語言讓人難懂,政府只好長年推廣「講正確英語運動」。

今年更有1位部長呼籲,為下一代著想,應該放棄星式英語。

新加坡是多元文化種族國家,有華人、馬來西亞人及印度人等種族,也發展出融合種族語文及腔調的英語,但對外國人而言第一時間不易了解,因此新加坡很早以前就推廣講正確英語運動,至今年已是第11年。

據新加坡媒體報導,新加坡社會發展、青年及體育部長維文昨天呼籲那些提倡新加坡式英語的人能多為下一代著想,從務實面考量,放棄語言中的感性因素。

維文說,他曾以為自己是一個優秀的辯論員,直至出國參加辯論賽時,才發覺外國選手對語言的掌握能力以及詞彙量是他無法想像的,但這種差別不是智力問題,而是接觸語言多廣的問題。

維文認為,正確英語就是簡單、語法正確並讓人容易理解,並不需要虛假的口音或艱澀的詞彙。

新加坡推廣講正確英語運動,主要做法是在部分餐廳的餐桌上貼上宣傳標語,提醒正確英語的用法。

arrow
arrow
    全站熱搜

    darren.chen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()