close
在趙敏、周芷若、小昭、殷離之間,張無忌究竟是做「單選題」還是「複選題」?趙敏迷可要傷心了,在昨天揭曉的新版「倚天屠龍記」結局中,張無忌「表面上」選擇了趙敏,內心世界卻仍然期待「五人行」的大團圓。

新版的「倚天屠龍記」中,張無忌最終還是與趙敏遠走蒙古廝守終身,卻在周芷若的要求下「不得與趙敏正式拜堂成親」;周芷若提出的這個「不違俠義之道」的心願,也為她報了當年被趙敏在婚禮上搶走老公的一箭之仇。周芷若飄然遠去之前,還預言「天性只記得別人對他的好處」的張無忌,過了十年、八年,「心裡只會想著我,就只捨不得我」,一針見血點出張無忌的「博愛」。

同時,成為波斯教教主的小昭也遣使送信,盼望終有一天能重回張無忌身邊。在書末,張無忌不僅原諒了為「愛」使壞的周芷若,期待小昭放棄「聖處女教主」,甚至幻想蛛兒「說不定有一天又來找我這個大張無忌」。

「倚天屠龍記」先後改版三次。從第一版周芷若做了尼姑,張無忌注定身邊只有趙敏;第二版「暗示」張無忌有可能享「齊人之福」;到第三版張無忌期待「五人行」。在金庸「專情不符合現實」的改版原則下,張無忌成為韋小寶之後,花心程度第二高的劈腿男。

金庸曾在舊版「倚天屠龍記」序中坦言自己最愛小昭,新版中他果然獨厚小昭,增加不少她與張無忌調情的戲分。光明頂上張無忌被周芷若一劍刺傷,小昭情不自禁摟抱張無忌,張無忌感激之下認她做小妹子。小昭沙漠中夜隨張無忌,張無忌忍不住親吻了她。波斯船上,兩人分別在即,張無忌親口承諾想娶小昭,甚至願隨她跳入大海,永不分離。

張無忌如何放棄明教教主的過程也做了變動。新版增添數千字篇幅,描寫朱元璋乘少林寺屠獅大會之前,率領自己的兵馬,向教主張無忌「逼宮」,要他在蒙古郡主趙敏與明教義軍之間抉擇,並迫得趙敏親自立下重誓,從此隱居蒙古,不得再踏足中原。小昭遣使歸還六枚聖火令,張無忌朗讀令上所刻「聖火八令」,有「不得為官為君」的命令,重申不願做皇帝的決心。

多年來金迷提出的諸多疑點,新版也做了修正。舊版周芷若以倚天劍和屠龍刀對砍,獲得其中藏著「武穆遺書」和「九陰真經」的絹片,被金迷質疑絹片何以不會損毀。新版改為內中各藏一片「玄鐵鐵片」,一片上刻著「普渡山東桃花島」,一片刻著桃花島的地圖,指引後人尋找兵法祕笈。

周芷若盜取刀劍、殺害殷離的荒島疑案,舊版出現諸多漏洞,金庸也不厭其煩的一一訂正。他刪除謝遜在少林寺地牢中畫出真相的段落,周芷若的陰謀改為黃衫女子所揭破;增加趙敏向張無忌說出被丟入海中的過程;周芷若也自我回憶在荒島上取刀嫁禍的經過。

九陽真經的「身世」,以及與九陰真經的「血緣關係」也有更多的描繪。新版敘述九陽真經的作者某日在嵩山鬥酒勝過王重陽,因而得觀九陰真經,為矯正九陰真經以陰勝陽的偏頗而創九陽真經。
arrow
arrow
    全站熱搜

    darren.chen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()