兩個兒子的爸

■ 編譯廖玉玲／綜合十四日電

亞洲兩大科技業者南韓三星公司和日本Sony公司14日表示，雙方已簽署一項交叉授權協議，要共享2.4萬種電子產品的專利技術，約占兩家公司專利總數的九成，但三星的液晶面板及Sony的PS遊戲機不在協議範圍內。

三星發言人趙成奕（譯音）說，這些專利技術包括網際網路和「基礎」的半導體技術，其中1.1萬種屬於三星，1.3萬種來自Sony 。

三星表示，我們的「目標是要建構一個互惠的關係，讓本公司和Sony可以使用彼此的專利，以便有效跟上數位科技快速且尖端的發展。」

在簽訂這份協議前，雙方其實已協商達一年之久。三星說：「這代表在寬頻和網路時代，已出現一個恰當且嶄新的專利關係。」

Sony正在重新整頓業務，因為電子產業競爭日益激烈，已嚴重傷害公司利潤。UFJ翼證券公司分析師山本和也說，共享專利或許能助Sony提升電子產品部門的獲利。

他說，合作「有助於加快產品推出的速度」，也是「不需使用人力和財務資源就能分享技術的好方法」；或許還能降低成本。

不過，兩家公司表示，這份協議不包括薄膜電晶體（TFT）液晶面板和有機電激發光顯示器（OLED）技術的專利。

雙方指出，如Sony的PS遊戲機和超解像數碼化技術（DRC），以及三星的家庭網路科技和獨門的數位影像處理技術DNIe，「能增進兩家公司的獨特性和市場良性競爭」的專利，都不在此次協議內。

三星和Sony已合資成立S-LCD公司，生產電視用的大尺寸液晶面板。這家合資公司正在興建第七代的TFT-LCD生產線，預定明年上半年開始投產。公司的總資產為2.1兆韓元，其中50%股權為三星所有，另一半在Sony手上。

在9月30日止的第二季中，Sony電子產品部門的利潤衰退83%，成為72億日圓。

【2004/12/15 經濟日報】