兩個兒子的爸

為了降低地震對建築物的影響，提升居住品質，凡是在建築結構中，裝設非線性元件，也就是俗稱的阻尼器，消耗一部份地震發生時之能量者，均可稱之為減震建築物。

香港中國銀行採用新日鐵制震系統。 圖片／新日鐵提供

在亞洲，日本由於深受地震所帶來的椎心之痛，對於減震技術的發展，向來是獨步領先全亞洲。日本新日鐵工程技術株式會社台灣營業代表邱榮政表示，日本阪神大地震讓一般民眾深刻體認建築物減震設置的重要。當時在阪神地震發生時，恰巧，設有減震系統的實驗性建築物「毫髮無傷」，而附近完全沒有減震設計的建築物，則在地震幾秒的天搖地動後，受到很大的損傷，倒塌成一堆瓦礫。

既然建築物的減震如此重要，現在一般市面上所稱的減震、制震、隔震又是什麼？邱榮政說，減震建築是統稱，依各建築物所施作的減震技術，主要分為制震及隔震兩類，兩種具有不同的減震策略。制震是在柱樑構架中設置一些消耗能量的裝置以達到減震的目的；隔震則是利用特別設計的隔震，藉以消能與隔離地震能量，將大部份的地震能量隔絕在建築物之外。

根據日本免震構造協會統計至2005年底的資料，日本的制震建築已超過3,200棟，隔震建築也有近1,670棟，數量與品質都居全球領先地位。