兩個兒子的爸

日本iPad粉絲戴著頭飾，在代理商的東京原宿分店外排隊搶購。 （美聯社）

紐約時報將這種現象稱為「iPad衝擊」（iPad Shock），從當年iPod問世打敗Sony隨身聽、iPhone擊退日本手機業者，到28日開賣的iPad，日本電子業者再度敗下陣來。

日本商業與科技雜誌紛紛以封面故事報導iPad開賣的消息，一家雜誌甚至宣告：「新遊戲規則開始了。」

日本電子業一度被視為最熱門科技裝置的搖籃，但近幾年日漸式微，不敵蘋果、亞馬遜（Amazon）與Vizio等新興消費電子產品業者推出的原創產品或低價仿日產品。

28日iPad開賣首日，在東京銀座的蘋果商店排隊等候購買的21歲大學生石村一登表示，日本國貨雖然功能強大，但魅力不及蘋果的產品。華爾街日報指出，蘋果公司產品在日本已成為科技名牌配件，地位宛如時尚業的LV包包。

日本電子業者也不斷遭受資本雄厚的南韓三星電子威脅。由於資金緊縮，日本業者規避風險，已將現存產品改造成更輕薄短小且亮眼的高利潤商品，但仍遭更低價產品的業者迎頭趕過。

正當日本業者標綁硬體功能與高級規格之際，外國對手卻強調藉使用者介面與軟體來增進使用容易度。

日本電子業者在全球平面電視、數位相機與錄影機保有競爭優勢，但在個人電腦、手機或家電用品卻難以打入日本以外的市場。反過來說，外國電子品牌也難以跨入日本市場。

華爾街日報指出，問題的癥結一部分是日本消費者的需求迥異於外國消費者。日本消費者偏愛功能細膩的產品，也會閱讀詳細的說明書，但外國消費者卻期待簡單又容易上手的新產品，比較不關心原產地在那裡。